陈洁：坚持守正创新 传承中华优秀传统文化

近日，习近平总书记在文化传承发展座谈会上发表重要讲话，强调要坚持守正创新，以守正创新的正气和锐气，赓续历史文脉、谱写当代华章。总书记的重要讲话，为我们在新时代传承中华优秀传统文化、铸就中国特色社会主义文化新辉煌指明了方向和路径。我们要在新的时代条件下坚持守正创新，传承弘扬好中华优秀传统文化，使中华文脉在赓续传承中弘扬光大，让中华文化绽放出新的时代光彩。

守正就是要坚持马克思主义指导地位，坚持“两个结合”。马克思主义是科学的世界观和方法论，经过历史和人民的选择成为我们立党立国的根本指导思想，成为指引我们不断夺取革命、建设、改革胜利的强大思想武器。因此，党和国家事业的各个领域，包括文化建设领域，都要旗帜鲜明地坚持马克思主义的指导地位。社会主义先进文化之所以先进，就在于它以马克思主义这一先进理论为指导。在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话中，习近平总书记提出了“两个结合”，即“坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合”。在文化传承发展座谈会上，习近平总书记深刻揭示了“两个结合”的重大意义，深入阐明了“第二个结合”的精髓要义，指出：在五千多年中华文明深厚基础上开辟和发展中国特色社会主义，把马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合是必由之路。这是我们在探索中国特色社会主义道路中得出的规律性的认识，是我们取得成功的最大法宝。鸦片战争以后，中华民族遭遇“三千年未有之大变局”，陷入内忧外患的悲惨境地，国家蒙辱、人民蒙难、文明蒙尘。为了救亡图存，中国的先进分子进行了各种探索和尝试，都没能解决中国的前途和命运问题。十月革命一声炮响，为中国送来了马克思列宁主义，给苦苦探寻救亡图存出路的中国人民指明了前进方向、提供了全新选择。中国共产党以“周虽旧邦，其命维新”的精神，以马克思主义真理力量激活了源远流长的中华文明，使中华文明再次焕发出蓬勃的生机与活力，推动中华文明走向现代化。这种“激活”过程，就是马克思主义中国化的过程。与此同时，中华优秀传统文化也使马克思主义获得丰富的文化滋养，使得中国化的马克思主义具有了鲜明的中国风格、中国气派。

这个过程是双向互融的过程，是实现民族复兴的守正创新之道。“结合”的前提是彼此契合。习近平总书记指出，“马克思主义和中华优秀传统文化来源不同，但彼此存在高度的契合性”“我们要特别重视挖掘中华五千年文明中的精华，把弘扬优秀传统文化同马克思主义立场观点方法结合起来”。中华优秀传统文化源远流长、博大精深，是中华文明的智慧结晶。它强调“兼善天下”“利济苍生”，强调“以和为贵”“与人为善”“己所不欲，勿施于人”，强调“兼容并包”“亲仁善邻”“和而不同”，这些价值观念和道德规范同马克思主义天下观、道德观、社会观等具有内在共通性、高度契合性。因此必须深刻挖掘中华优秀传统文化中的优秀因子，使马克思主义与中国的历史文化、民族心理等结合起来，形成易于为人们所接受的表达方式。同时，要把马克思主义思想精髓同中华优秀传统文化精华贯通起来、同人民群众日用而不觉的共同价值观念融通起来，同中国人的生产方式、生活方式、思维方式和民族心理结合起来；要提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建和创新马克思主义中国化时代化的话语体系、价值体系和传播体系，不断推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，使马克思主义植根于中华优秀传统文化沃土，在中华大地上根深叶茂。

创新就是要坚持创造性转化、创新性发展。习近平总书记强调：“在漫长的历史进程中，中华民族创造了独树一帜的灿烂文化，积累了丰富的治国理政经验，其中既包括升平之世社会发展进步的成功经验，也有衰乱之世社会动荡的深刻教训。”这些祖先留给我们的宝贵精神财富中蕴含的民族精神、伦理道德、法治理念等，既是我们“从哪里来”的精神密码，更是我们“走向何方”的精神路标，具有经久不灭的历史价值，拥有历久弥新的时代魅力。因此，中国特色社会主义进入新时代，以习近平同志为核心的党中央高度重视传承弘扬中华优秀传统文化，强调“中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基，必须结合新的时代条件传承和弘扬好”，明确要求深入挖掘阐发传统文化精髓、构建中国文化基因理念体系、提炼展示中华文明精神标识，“使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调，把跨越时空、超越国界、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来”。这些既是时代进步的要求，也是文脉传承发展的要求。站在新的历史起点上，我们要以更加自觉的理念、更加主动的作为高质量推动中华优秀传统文化实现创造性转化、创新性发展，使中华文脉在赓续传承中弘扬光大，让中华文化绽放出新的时代光彩。

文化是特定时期社会生活和精神的写照，不可避免打上时代的烙印。“创造性转化”就是按照时代特点和要求，对中华传统文化中那些至今仍有借鉴价值的内涵和形式加以改造，赋予其新的时代内涵载体和传播渠道，激活其生命力。也就是要赋予中华优秀传统文化新的时代内涵和现代表达形式，使传统文化与当今时代实现同频共振。首先，要注重内容转化。如作为传统文化主要承载的古代文化典籍、诗词歌赋等，怎样打破时间空间壁垒、融入现代生活？那么就要搭建当代人理解认知传统文化的桥梁，如推出古代文化典籍的“现代版本”：《漫画中国经典》《中医药知识启蒙系列儿童绘本》《了不起的中华服饰》等图文并茂的出版物，针对不同人群的需求和接受特点，用文字、图画、声像等多种符号，对传统文化典籍进行通俗性转化，成为容易为现代人理解接受的“图说”版本。《经典咏流传》《中国诗词大会》等视听节目借助音乐、诵读等形式，将诗词文化进行声像呈现，以新的内容和形式来传达传统文化的丰厚内涵；《唐宫夜宴》《洛神水赋》等以舞蹈的形式展示出了传统文化意蕴。其次，要注重数字转化。要善于运用数字技术推动中华优秀传统文化的保护、传播、转化、创新，让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都“活”起来。如中国国家博物馆网上数字展厅利用智能影像等数字化传播手段，将中华优秀传统文化呈现于网络空间，实现了“人-物”的虚拟沟通和随时触达；“数字敦煌”以虚拟现实、增强现实和交互现实技术，为敦煌壁画、泥塑、洞窟等建立数字档案，不但增强了文物保护的精确性和完整性，还更好地满足了人们的游览、研究等多重需求。再次，要注重形式转化。如《印象丽江》原生态实景演出、尼山圣境《金声玉振》礼乐表演、《禅宗少林·音乐大典》等文艺演出创新媒介文化传播形式，推动优秀传统文化融入现代生活，更好地满足了人民群众对于传统文化的现代需求。

“创新性发展”指的是要按照时代的新进步新进展，对中华优秀传统文化的内涵加以补充、拓展、完善，增强其影响力和感召力。只有实现了传统文化的创新性发展，才能真正发挥其对价值认同、文化自信的形塑作用，使传统文化体现出时代价值。要实现中华优秀传统文化的创新性发展，首先，要激发人民群众的文化创新活力。人民群众是文化的创造者，是文化进步的推动者，也是推动传统文化创新性发展的主体。近年来，在党中央文化发展方针的指引下，人民群众的文化创新潜能得到充分激发：草根演员在春晚和各种舞台上大放异彩，优秀的民族精神在“感动中国”的普通人身上闪耀，“乡村春晚”成为充满时代气息的新民俗活动，网络短剧、网络电影等新颖的文艺样式层出不穷……亿万人民群众汇聚起传统文化创新性发展的合力。其次，要探索文化交流互鉴的新路径。促进中华文化“国际化”“世界化”，是中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的内在要求。要把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来，同时努力完善对外传播机制，提升对外传播能力，把继承优秀传统文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去。要发挥好“一带一路”在传播中国文化过程中的重要平台作用，提炼和展现中华文化的价值理念和独特智慧，同时支持中华医药、中华烹饪、中华武术、中华典籍、中华戏曲、中华民乐、中国书法、中国国画等有代表性的项目走出去，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化，促使世界了解中国，见证中华文化对世界文明的杰出贡献，努力塑造更加可信、可爱、可敬的中国形象。

（作者系省委党校文史教研部副教授）